ARRAIGADO EN LA TRADICIÓN Y HOSPITALIDAD SHIPIBO
Onikano es uno de los pocos centros de retiro de Ayahuasca en la Amazonía peruana plenamente propiedad de una familia Shipibo y gestionado por personal local. Los huéspedes conectan directamente con la tradición Shipibo original — sin intermediarios, sin gestión externa y sin ninguna visión ajena que moldee la experiencia.
Los participantes son recibidos no solo en un retiro, sino en un espacio Shipibo vivo donde el cuidado forma parte de la propia tradición — presente en el ritmo diario del centro y en la manera en que cada persona es acogida durante su estancia.
Desde las ceremonias hasta las comidas, desde la recogida en el aeropuerto hasta la preparación de su bungalow, cada aspecto de su estancia es sostenido por un equipo local cuya presencia aporta a Onikano su calidez, autenticidad y carácter.
LA FAMILIA DETRÁS DE ONIKANO
En Onikano, el retiro es sostenido por varios miembros de la familia del Maestro Niwen Koshi (Heberto García), cada uno contribuyendo a su manera.
Su familia forma parte de la vida diaria del centro: su padre Don José, su madre Doña Inés, su hijo Jerry, su esposa y sus hermanas desempeñan un papel importante para que los huéspedes se sientan bienvenidos, cuidados y acompañados durante su estancia.
Algunos apoyan el trabajo ceremonial, mientras que otros se ocupan de la organización, la alimentación, el transporte, el arte y los muchos detalles prácticos que permiten que el retiro se desarrolle con cuidado y armonía.
Esta presencia familiar es parte de lo que hace que Onikano se sienta diferente. El centro no está gestionado como una operación comercial externa. Está cuidado y sostenido por las personas cuya tradición representa.
MAESTRO NIWEN KOSHI (HEBERTO GARCÍA)
Maestro Niwen Koshi es el propietario y director de Onikano.
Nacido en el linaje Meraya — el grado más alto de maestro curandero en la tradición Shipibo — ha estado en formación chamánica continua desde su infancia y recibe huéspedes para tratamientos con plantas medicinales desde el año 2000.
Su trabajo en Onikano va más allá de las ceremonias en sí. Desde la primera consulta hasta el último día del retiro, el Maestro supervisa personalmente cada tratamiento administrado en el centro, observando lo que cada persona necesita y adaptando el enfoque según su estado, historial e intenciones. Guía el proceso de cada huésped con cuidado, experiencia y un profundo conocimiento de la tradición Shipibo.
Esta atención personalizada es central en la forma en que Onikano trabaja, permitiendo que cada tratamiento permanezca conectado al individuo en lugar de seguir una estructura fija o genérica.
«Una característica importante que diferencia a Onikano de la mayoría de otros retiros es el contacto cercano con el chamán. En muchos retiros, los chamanes vienen únicamente para las ceremonias, y esa es la única interacción que se tiene con ellos.
En Onikano, el Maestro está presente en el centro seis días a la semana. Se encarga personalmente del tratamiento individual de cada pasajero».
— Geoffcito, Aya Advisors, junio de 2026
EL EQUIPO CEREMONIAL
Maestro Niwen Koshi suele estar acompañado por otros chamanes o shamankas que trabajan bajo su guía, cada uno aportando su propia experiencia y una maestría particular a las ceremonias.
En la tradición amazónica, diferentes curanderos pueden especializarse en distintas áreas de trabajo, como el mapacho, la Ayahuasca, el toé, San Pedro, las prácticas de limpieza u otras formas de medicina tradicional. Esta diversidad permite que el proceso de sanación sea apoyado desde diferentes ángulos, según las necesidades de cada retiro y de cada participante.
El equipo ceremonial puede variar de un retiro a otro, por lo que no se presenta como una estructura fija. Lo que permanece constante es que todo el trabajo ceremonial se realiza bajo la dirección de Maestro Niwen Koshi y dentro del marco tradicional Shipibo del centro.
TRANSPORTE
El transporte entre Iquitos y el centro está incluido en el precio de todos los retiros. Jerry, hijo de Maestro Niwen Koshi, coordina las llegadas y salidas de los huéspedes. Recoge a los huéspedes en el aeropuerto de Iquitos o en su hotel en Iquitos, a la hora previamente acordada.
Antes de la llegada, se pide a los huéspedes que viajan a través de Lima que envíen un mensaje de WhatsApp una vez que aterricen, para confirmar que su conexión a Iquitos sigue según lo previsto.
A los huéspedes que pasan la noche en Iquitos antes del retiro se les pide que envíen un mensaje el día anterior a la recogida para confirmar los detalles finales.
Los retiros terminan después del desayuno el último día. Los horarios de salida pueden ajustarse según los planes de viaje de cada huésped, y Jerry se asegurará de que lleguen al aeropuerto de Iquitos a tiempo para su vuelo de regreso, o podrá dejarles en otro lugar de Iquitos si así lo solicitan.
APOYO DE TRADUCCIÓN Y VOLUNTARIOS
Para los huéspedes que no hablan español, se ofrece apoyo de traducción durante todo el retiro: en las consultas con el Maestro y siempre que sea necesario durante la estancia.
Los traductores de Onikano son voluntarios que han participado previamente en un retiro en el centro como huéspedes. Al haber vivido el proceso por sí mismos, comprenden el ritmo del centro, el contexto ceremonial y la calidad particular de presencia que este rol requiere. No son intérpretes en un sentido clásico — son personas que conocen este lugar, confían en él y eligen regresar para ponerse al servicio de los demás.
El rol es exigente, pero a la vez extraordinario — los traductores trabajan de cerca junto a Maestro Niwen Koshi durante todo el retiro, lo que implica una exposición continua a su proceso de diagnóstico, a su manera de leer a cada persona y a su conocimiento de la tradición. Para quienes tienen la disposición adecuada, puede convertirse en una de las experiencias más formativas que el centro puede ofrecer.
Los traductores desempeñan un papel fundamental en la experiencia del retiro, y Onikano siempre está abierto a conocer a personas que reúnan el perfil adecuado. El dominio del inglés y del español es esencial, pero el rol pide más que habilidades lingüísticas. Un buen traductor en Onikano es humilde, compasivo, maduro, estable, comunicativo sin ser intrusivo y capaz de sostener el espacio para otros sin colocarse en el centro del proceso.
Si ha completado un retiro en Onikano y siente afinidad con este rol, puede ponerse en contacto por email después de su retiro. Se le informará si hay disponibilidad y si el momento parece adecuado, tanto para su propio proceso personal como para las necesidades del centro.
AGRADECIMIENTOS
Onikano está sostenido por muchas manos: algunas visibles, otras trabajando discretamente detrás de escena. El equipo de cocina, quienes cuidan los bungalows y los espacios compartidos, los conductores, los artesanos, los traductores voluntarios y todos aquellos que ayudan a que el retiro se desarrolle con cuidado, constancia y corazón.
Cada persona aporta algo valioso a la experiencia del retiro.
Iráque — gracias a todos.
ENGLISH
DEUTSCH